About Juan Gris and jars

pl

Around me, a sea of empty jars. Small ones. Big ones. Tall and short ones. On the floor. On all shelves. In the kitchen. In the dining room. They seem to infuse, to take over my privacy. I’m completely lost in addiction to them.
Yes, after months of hard work in the garden now it is a time to collect and preserve. I spend hours in the kitchen. Hours. And hours. With the jars. With a bottle. With a glass.

juan gris jar bottle and glass1911 MOMA
Juan Gris, Jar, Bottle and Glass / Słoik, butelka i szklanka, 1911, from MOMA collection/z kolekcji MOMA


JUAN GRIS I SŁOIKI

Wokół mnie morze. Napływające zewsząd i pochłaniające przestrzenie wszelakie. Morze słojów, słoików. Małych i dużych. Wysokich i pękatych. Każdego rodzaju, gatunku każdego. Nie ma już miejsca na podłodze, na półkach, na stołach i blatach. Mnie nie ma. Uwięziona w kuchni po miesiącach orki w ogrodzie. Na własne życzenie PRZETWARZAM. Ze słoikiem. Z butelką. Ze szklanką.

eng

2016-09-01-jar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s